SEA Scout TROOP 海童軍團

THE TROOP 海童軍

Scout training is adopting progressive training procedures, supplemented by Proficiency Badge system, thus allowing the Scouts to learn structurally and progressively, and accrediting the achievements made by them.

童軍訓練是採取進度性的訓練程序，以童軍進度性獎章貫穿，訓練內容根據其年齡及童軍年資而遞升，使成員能接受適切的訓練，循序漸進地學習。並配上專科徽章制度，給予機會成員按興趣而選擇獎章考驗，發展個人專長。進度章及專章兩者互相緊扣，使童軍可在不同領域按其能力發展。

Join Us 加入我們

Aim & Methods

目的及方法

The aim of the Scout Section is to encourage the spiritual, mental and physical development of the eleven to sixteen years old youths as an integral part of the continuous training of the Scout Movement.

Guided by adult leadership, and based on the Scout Law and Promise, an enjoyable, attractive and worth-while scheme of progressive training and the Patrol System are provided and operated.

童軍支部訓練之目的旨在促進十一歲至十六歲之少年人身心精神之陶冶與啟發，以貫徹整個童軍運動連續性訓練。

在成年人領導下，以童軍規律與誓詞為本，給予歡愉富吸引力而有價值之有進度性訓練，並在團內實行小隊制度，以達成童軍支部目的。

Promise & LAW

誓詞及規律

ON MY HONOUR

I PROMISE THAT I WILL DO MY BEST

TO DO MY DUTO TO GOD AND TO MY COUNTRY

TO HELP OTHER PEOPLE

AND TO KEEP THE CUB SCOUT LAW

我願以信譽為誓，竭盡所能
對神明，對國家，盡責任；
對別人，要幫助；
對規律，必遵行。

A SCOUT IS TO BE TRUSTED
A SCOUT IS LOYAL
A SCOUT IS FRIENDLY AND CONSIDERATE
A SCOUT BELONGS TO THE WORLD-WIDE FAMILY OF SCOUTS
A SCOUT HAS COURAGE IN ALL DIFFICULTIES
A SCOUT MAKES GOOD USE OF TIME AND IS CAREFUL OF POSSESSIONS AND PROPERTY
A SCOUT HAS SELF RESPECT AND RESPECT FOR OTHERS

童軍信用為人敬。
童軍待人要忠誠。
童軍友善兼親切。
童軍相處如手足。
童軍勇敢不怕難。
童軍愛物更惜陰。
童軍自重又重人。