Cub Scout Pack 幼童軍團

THE PACK 幼童軍

CUB SCOUTS SHOULD BE OF AGE 7.5 TO 12
PACK MEETING IS TO BE HELD EVERY WEEK FOR 2 HOURS, DURING WHICH PLAY WITH OTHER FELLOW CUB SCOUTS IN A GROUP TO BUILD UP TEAM SPRITS
LEARNING SCOUT CRAFTS AND SURVIVING SKILLS IN GROUPS

幼童軍支部的年齡規限是由足七歲半至足十二歲止。
每星期舉行團集會一次，每次2小時，與其他小朋友一同進行有益身心的小組活動。
團集會活動多元化：學習童軍及生活技能，進行小組學習，從事團體遊戲和群體活動。

Aim & Methods

目的及方法

Cub Scouts are a group of boys and girls who like having fun, making friends, and trying new things. They are helpful and trustworthy. They wear a special uniform and attend meetings every week.

A small group of Cub Scouts is called a Six, and a number of Sixes is called a Pack. The Pack meets once a week with some grownups and is usually led by an Akela. The Cub Scouts in your local area form part of a wider Family of Scouts found all over the world. There are Members both younger than you (called Grasshopper Scouts) and older (called Scouts, Venture Scouts and Rover Scouts).

幼童軍支部旨在促進幼童軍年齡之少年身心及精神之陶冶與啟發，乃貫徹整個童軍運動年限的連續性訓練計劃的一部份。在成年人領導下，以幼童軍規律與誓詞為本，給與歡愉而富吸引力之進度性訓練，以達成幼童軍支部的目的。

Promise & LAW

誓詞及規律

I PROMISE THAT I WILL DO MY BEST

TO DO MY DUTO TO GOD AND TO MY COUNTRY

TO HELP OTHER PEOPLE

AND TO KEEP THE CUB SCOUT LAW

我願盡所能，
對神明，對國家，盡責任；
對別人，要幫助；
對規律，必遵行。

CUB SCOUTS ALWAYS DO THEIR BEST,

THINK OF OTHERS BEFORE THEMSELVES

AND DO A GOOD TURN EVERY DAY

幼童軍，盡所能，
先顧別人才顧己，
日行一善富精神。